English version below. This page is written in Hebrew first; scroll to the bottom for the full English text.
מדיניות פרטיות — כספת המתכונים RecipeVault
עודכן לאחרונה: 15.09.2026
מפעיל השירות: משי שטרן בע״מ
דוא״ל ליצירת קשר: office@meshistern.com
1. מהו השירות
כספת מתכונים פרטית המאפשרת לך לאסוף ולשמור מתכונים מהאינטרנט, מהקלטות ומתמונות. במצבה הנוכחי (גרסה 1), כל המתכונים שלך נשארים פרטיים לחלוטין. אין פיד ציבורי, אין שיתוף ואין תגובות.
2. אילו נתונים אנחנו אוספים
2.1 נתוני חשבון
- מזהה חד־פעמי מ־Apple או Google: כשאת מתחברת דרך "Sign in with Apple" או "Sign in with Google", אנחנו מקבלים מזהה ייחודי. זה המידע הבסיסי היחיד שנדרש לתנהל את חשבונך.
- כתובת דוא״ל (אופציונלי): אם בחרת לשתף אותה עם האפליקציה, היא נשמרת בפרופיל שלך. אם השתמשת בתכונת "הסתר דוא״ל" של Apple, אנחנו לא מקבלים כתובת בכלל.
- שם תצוגה וגרף פרופיל: שם שאתה כותבת ותמונה (אם מעלה).
2.2 תוכן שאתה יוצרת
כל מה שאת משמרת באפליקציה:
- מתכונים — כותרת, תיאור, זמני הכנה וחמצן, מידת קושי, הערות אישיות
- מרכיבים וצעדי הכנה — הרשימות המלאות
- תמונות — עד 5 תמונות למתכון, מאוחסנות בשרת זחוח של Cloudflare (אזור אירופה)
- תגיות וסימניות — תגיות אישיות שאתה יוצרת, ומתכונים שסימנת כמועדפים
- רשימות קניות — רשימות שאתה בונה ופריטים בהן
2.3 תוכן שנלכד מרשתות חברתיות
כשאת משתפת קישור מ־Instagram, TikTok, YouTube או בלוג, אנחנו חילצנו את המידע הזה:
- כיתוב המקור ותמונה ממוזערת — שמורים בחשבונך בלבד, לעולם לא מעודכנו לאף מקום אחר
- שם יוצרת המקור ופרטי הקישור — כדי שנוכל להצביע עליהם בדף המתכון
2.4 נתונים טכניים
- לוגי קריסה — אם האפליקציה נתקלת בשגיאה, אנחנו מקבלים דו״ח קריסה מ־Firebase Crashlytics. הוא כולל מחרוזות בדיקה מהקוד שלנו, בלא נתוני משתמשת או תוכן אישי.
3. למה אנחנו אוספים את זה
- חשבון: כדי לזהות אותך ולמנוע גישה של אחרים לתוכן שלך
- תוכן יוצר: כדי לאחסן, לחפש ולהציג את המתכונים שלך
- מידע טכני: כדי לתקן תקלות ולהשתפר
4. עיבוד בעזרת בינה מלאכותית
כשאתה לוחצת "חלץ מתכון" או "סרוק תמונה" באופן מפורש:
- מה שמועלה: הטקסט או התמונה שבחרת, ללא נתונים אחרים
- למי אנחנו שולחים: Anthropic (Claude), שירות ה־AI של אתר anthropic.com
- למה: כדי לזהות מרכיבים וצעדים ולהפוך אותם למתכון מסודר
- תקרות: כל משתמשת יכולה להריץ עד 20 פעולות AI ביום. אם תחרוג, יופיעה הודעה וההגבלה תתאפס ב־24 השעות.
חשוב: אנחנו לא מריצים AI מעצמנו, ולא כשאתה לא לוחצת כפתור. כל פעולה AI דורשת הנקה שלך.
5. מה אנחנו לא עושים
- לא מפרסמים מחדש. תוכן שנלכד מרשתות חברתיות נשאר פרטי. אתה לבדך רואה אותו.
- לא מוכרים נתונים. לא למשפחות בדיקות, לא ללוקחים עיקור, לא לשום גוף אחר.
- לא משדרים פרסומות. לא בתוך האפליקציה, לא בדוא״ל.
- לא נשלחים לצדדים שלישיים אלא:
- Supabase (לאחסון), Cloudflare R2 (לתמונות), Anthropic (אם ביקשת AI), Firebase (לדוחות קריסה), Apple/Google (לאימות בלבד)
6. היכן מאוחסנים הנתונים
- חשבון וחוקי תוכן: Supabase, מרכז נתונים בפרנקפורט, גרמניה (EU)
- תמונות: Cloudflare R2, אזור אירופה מרכזית (EU)
- דוחות קריסה: Firebase, שרתים בחו״ל (יכול להיות ארה״ב)
7. כמה זמן אנחנו שומרים את זה
- בעוד שאתה משתמש: כל מה שאתה משמר נשאר בחשבונך כל עוד הוא פעיל
- אחרי מחיקה: כשאתה מוחקת מתכון או מחקת חשבון, הנתונים נמחקים מהשרתים שלנו תוך 30 ימים
8. הזכויות שלך
8.1 ייצוא
לחץ על הגדרות → ייצוא נתונים. אתה תקבל קובץ JSON מלא עם כל המתכונים, התגיות והרשימות שלך.
8.2 מחיקה
לחץ על הגדרות → מחיקת חשבון. כל הנתונים שלך יימחקו. לא ניתן לבטל את זה.
אפשר גם לבקש מחיקה מחוץ לאפליקציה, או למחוק רק חלק מהנתונים ולהשאיר את החשבון פעיל: עמוד מחיקת חשבון ונתונים.
8.3 יצירת קשר
אם יש לך שאלות או בקשות בנוגע לנתונים שלך, שלח דוא״ל ל־office@meshistern.com.
9. ילדים
האפליקציה אינה מיועדת למשתמשות מתחת לגיל 16. אם ילדה מתחת לגיל הזה פתחה חשבון בטעות, אפשר להשתמש בהגדרות הבקרה המשפחתית במכשיר (Apple Family Sharing או Google Family Link), או לפנות אלינו ונעזור במחיקה.
10. שינויים למדיניות זו
אנחנו עשויים לעדכן את מדיניות זו. כשנעשה, נפרסם גרסה חדשה כאן ובתוך האפליקציה (הודעה בטבריז ההגדרות). עצם השימוש בהמשך פירושו הסכמה.
עברית, גרסה סופית.
אם יש סתירה בין דף זה לגרסת אנגלית, עברית עדיפה.
English
Operator: Meshi Stern Ltd.
Contact: office@meshistern.com
Last updated: 19.09.2026
This is an English translation provided for convenience and for App Review. The Hebrew text above is the operative version.
1. What the service is
A private recipe vault that lets you collect and store recipes from the internet, from recordings and from photographs. In version 1 all of your recipes stay completely private. There is no public feed, no sharing and no comments.
2. What we collect
Account data. A unique identifier from Apple or Google when you sign in. That identifier is the only thing required to run your account. An email address is optional: if you used Apple's Hide My Email we receive no address at all, and the app works the same way without one.
Your content. The recipes, images, notes and shopping lists you create. These are stored privately and are visible only to you, enforced at the database level by row level security rather than only in the app.
Crash reports. Technical crash data through Firebase Crashlytics, used to fix faults. Not linked to your identity and never used to track you.
We do not collect location, contacts, health data, financial data, browsing history, search history, usage analytics, or any advertising identifier. There is no third party tracking of any kind.
3. Where the data lives
Recipe data is stored in Supabase (PostgreSQL, hosted in Frankfurt). Images are stored in Cloudflare R2, in a private bucket reachable only through short-lived signed links.
4. Artificial intelligence
When you ask the app to extract a recipe from a link or an image, the content is sent to Anthropic's Claude for that single purpose and the structured recipe comes back to your account. API keys never exist on the device: every AI call goes through our own server function. Your content is not used to train models.
5. Deleting your account
Settings, then Delete Account. Deleting your account deletes your recipes, images, notes and lists. This is a real deletion in the database, not a flag.
6. Exporting your data
Settings, then Export Data, produces a file containing your recipes.
7. Copyright
Recipes you save from other sources are held for your private use. Version 1 has no republishing feature. You are responsible for respecting the rights of whoever created the original content.